Từ thăm thẳm lãng quên – tác phẩm đoạt giải Nobel 2014 của Patrick Modiano khiến người đọc day dứt về những cuộc gặp gỡ trong quá khứ. Ký ức ấy được gợi ra, tạc vào cảm xúc độc giả bằng ngôn ngữ tinh tế. Cốt truyện cực kỳ đơn giản, xoay quanh nỗi nhớ về một mối tình của nhân vật tôi (giấu tên) với nhân vật Jacqueline  - cô gái mà anh đã quý mến ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy trước cửa quán cà-phê Dante, ở Paris. Từ đó, cô gái Jacqueline đột ngột bước vào một đoạn tuổi trẻ ngắn ngủi của anh, để rồi từ ấy, anh đã bị cuốn theo cô, với những cuộc đi băng qua nhiều đại lộ ở Paris, rồi sau đó là cuộc vượt thoát sang London và họ ở đó, mùa hè rong ruổi cùng nhau trên những đại lộ nóng bức. Thế nhưng, Jacqueline bỗng nhiên biến mất. 15 năm sau, nhân vật tôi gặp lại Jacqueline, lúc này đổi tên mới là Thérèse Caisley. Lúc tàn tiệc, hai người lén gặp nhau ôn lại quãng thời gian cũ. Ngày hôm sau, khi nhân vật tôi trở lại tìm Jacqueline, nàng đã cùng chồng rời Paris để sang Mallorca. Một thời gian dài sau đó, nhân vật tôi cũng bặt tin Thérèse Caisley.

Một cuốn sách rất mỏng, rất ít tình tiết, lời văn giản dị, nhưng thấm đẫm chất thơ mộng, đẹp đẽ như một lời tự sự được thủ thỉ qua rất nhiều tầng, nhiều lớp của ký ức. Với cái kết thúc dang dở khiến cho hiện tại và quá khứ gắn kết với nhau trong khiếm khuyết, những kẽ hở không thể lấp đầy giữa hai chiều tạo nên một hố sâu thăm thẳm. Bởi vì một điều sâu thẳm ấy mà văn chương của Modiano có sức quyến rũ với mọi độc giả và khi giở đến trang cuối cùng, vẫn muốn trở lại trang đầu tiên. Với Từ thăm thẳm lãng quên, người trẻ thấy mình trong câu chuyện tình yêu của Jacqueline, trong sự day dứt về nỗi cô đơn và lẽ tồn tại của nhân vật “tôi”. Còn người già lại tìm thấy ở đó cảm giác chông chênh hoài niệm mỗi khi soi mình vào tấm gương quá khứ.

“Từ thăm thẳm lãng quên” của tác giả Patrick Modiano, tác phẩm đoạt giải Nobel 2014 và được Nhà xuất bản Hà Nội xuất bản năm 2015 và tái bản năm 2016. Sách hiện có tại Thư viện Khoa học tổng hợp Đà Nẵng.

NGỌC HÀ